なぜ外国に出しても同じ料金？

これは、自分のメールサーバだけに支払い、それから先の通信については請求されない仕組みのためです。
職場や学校などで24時間常時接続の環境ではメールの料金は無料です。